General Sales Conditions

All invoices are payable within 30 days of the invoice date.

In case of non-payment of an invoice on the due date, all other invoices are payable immediately and we reserve the right to stop all further delivery of goods or services. Until the invoice has not been paid in full, all delivered goods or services remain our property including copyright.

In the case of a non-payment on the appointed due date, interest will be applied in accordance with the law on payment arrears without notice. In the case where this law is not applicable, the legal interest rate will be applied.

Furthermore, the invoice will be increased, legally and without notice, by 10% of the invoice amount as compensation; there will be a minimum charge of € 125, not including legal costs, in case of a legal dispute.

Any complaints or remarks concerning invoices or services rendered should reach us by registered mail within 8 days following receipt of the invoice.

This agreement falls under the Belgian law. All legal disputes concerning this agreement fall under the sole jurisdiction of the Leuven courts.

These sale conditions have also been drawn up in French and in Dutch. In case of contradictions, the Dutch text prevails.

Alle facturen zijn contant betaalbaar binnen de 30 dagen na factuurdatum.

Bij niet-tijdige betaling van een factuur worden alle andere facturen direct opeisbaar en behouden wij ons het recht voor om verdere leveringen, prestaties en diensten stop te zetten. Tot de volledige betaling van de prijs behouden wij tevens de volledige eigendom van de geleverde goederen en diensten inclusief de eraan verbonden auteursrechten.

In geval van laattijdige betaling zal van rechtswege en zonder ingebrekestelling een intrest verschuldigd zijn zoals voorzien in de wet op de bestrijding van de betalingsachterstand. In geval deze wet niet van toepassing is, gedt de wettelijke intrestvoet. 

Bovendien is de klant van rechtswege en zonder ingebreke-stelling een schadevergoeding verschuldigd van 10% op het factuurbedrag, met een minimum van € 125, onverminderd de gerechtskosten in geval van rechtsgeding.

Klachten of opmerkingen over facturen of de geleverde prestaties moeten ons binnen de 8 dagen na postdatum kenbaar gemaakt worden per aangetekend schrijven.

Op deze overeenkomst is het Belgisch recht van toepassing. Enkel de rechtbanken van het arrondissement Leuven zijn bevoegd om van eventuele geschillen m.b.t. de uitvoering van deze overeenkomst kennis te nemen.

Deze verkoopsvoorwaarden werden ook opgesteld in het Frans en het Engeles. In geval van betwisting krijgt de Nederlandse tekst voorrang.

Toutes nos factures sont payables au grand comptant endéans les 30 jours après la date de la facture.

Le défaut de paiement d’une facture à l’échéance fixée entrainera l’exigibilité immediate de toutes les sommes restant dues. Nous nous réserons également le droit d’interrompre les livraisons prestations et services ultérieurs. Les biens et services livrés, y compris les droits d’auteurs, demeurent notre propriété jusce qu’au paiement intégral des sommes dues.

En cas de retard de paiement, les sommes dues porteront intérêt de plein droit et sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure préalable, et ce selon la loi concernant la lutte contre le retard de paiement. Dans le cas ou cette loi n’est pas applicable, le taux d’intérêt legal entre en vigueur.

Outre cet intérêt, le montant total facture sera, en cas de non-paiement à l’échéance, majoré de plein droit et sans mise en demeure de 10% avec un minimum de € 125, outre les frais judiciaires éventuels.

Les reclamations doivent être signifiés endéans les huit jours après la date de la poste par lettre recommandée.

Les présentes conditions générales sont régies par le droit belge. Les tribunaux de Louvain sont seuls compétents pour juger de litiges survenant à propos des présentes.

En cas de contestation concernat l’interprétation des différents textes des conditions générales de cette facture, le texte néerlandais prime.